Understand spoken Dutch

"and" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Sort descending Status
the goose jumped off the plate, waddled across the floor, with a knife and fork in its breast, and came towards the little girl.

de gans sprong van den schotel naar beneden, waggelde over den vloer, met mes en vork in de borst, en kwam naar het arme meisje toe.

The boundary between home and office has faded

De grens tussen thuis en kantoor is vervaagd

the hare and the tortoise

de haas en de schildpad

The Christmas lights shone higher and higher

De Kerstlichtjes stegen al hoger en hoger

The Christmas lights shone higher and higher: she now saw them like stars in the sky.

De Kerstlichtjes stegen al hoger en hoger: zij zag ze nu als sterren aan den hemel.

The hen had very short legs, so she was called “Miss Shortlegs.”

De kip had korte, lage poten, en daarom werd zij juffrouw Kortbeen genoemd

The king was furious and sent him to the torture chamber.

De koning was woedend en stuurde hem naar de folterkamer.

the months of May and June

de maanden mei en juni

The maximum will be between 5 and 9 degrees.

De maxima liggen tussen 5 en 9 graden.

The horses galloped to the centre of the dance floor and stood there prancing and bucking.

De paarden galoppeerden naar het midden van de dansvloer en bleven daar steigerend en bokkend staan.

access to supermarkets and other shops is limited

de toegang tot supermarkten en andere winkels wordt beperkt

his tongue hung out of his mouth, and his eyes shot flames

de tong hing hem uit de bek, en zijn ogen schoten vlammen

The violin, the piano, and the harp are musical instruments.

De viool, de piano en de harp zijn muziekinstrumenten.

The preparation was an organizational and logistical feat.

De voorbereiding was een organisatorisch en logistiek huzarenstuk.

The woman screamed, and struck the poor animal with the tongs.

De vrouw schreeuwde en sloeg met de tang naar het arme beest.

The woman clapped her hands together, which made him fly first into the butter churn, and then into the meal-tub

De vrouw sloeg de handen in elkaar, waarop het eerst in het botervat en toen in de meelton vloog

the wind tore them off, so they danced around, and up in the air it was ice cold

de wind rukte ze af, zodat zij in de rondte dansten, en boven in de lucht was het snerpend koud

The Three Little Pigs

De wolf en de drie biggetjes

the clouds were full of hail and snow

de wolken zaten vol hagel en sneeuw

Do you think maybe she would like to swim, and to let the water splash over her head?

Denk je misschien, dat zij plezier heeft om te zwemmen en het water boven haar hoofd uit te laten spatten?