"But when we drive up, there will be a queue where there are two rows for us to queue in." in Thai

Summary

The Thai translation for “But when we drive up, there will be a queue where there are two rows for us to queue in.” is แต่ว่าเวลาเราจะขับขึ้นเนี่ยเขาจะมีคิวให้คือจะมีแถวอยู่สองแถวให้เราไปต่อคิวนะครับ. The Thai, แต่ว่าเวลาเราจะขับขึ้นเนี่ยเขาจะมีคิวให้คือจะมีแถวอยู่สองแถวให้เราไปต่อคิวนะครับ, can be broken down into 27 parts:"but" (แต่), "as; that" (ว่า), "time" (เวลา), "we; us" (เรา), "will; shall" (จะ), "to drive" (ขับ), "to go up; to board" (ขึ้น), "a particle placed after word to emphasize it" (เนี่ย), "they (short form)" (เขา), "will; shall" (จะ), "to have" (มี), "queue" (คิว), "for; towards" (ให้), "to be equal to" (คือ), "will; shall" (จะ), "to have" (มี), "row; line" (แถว), "is located at; to live at" (อยู่), "two (2)" (สอง), "row; line" (แถว), "for; towards" (ให้), "we; us" (เรา), "to go" (ไป), "to extend; to lengthen" (ต่อ), "queue" (คิว), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ) and "polite particle for male speakers" (ครับ).