"Where did you learn Spanish? (dialogue)" Practice Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I can understand the language well.	ผมเข้าใจภาษามันได้ดี
	I still make many speaking and writing mistakes.	ผมยังพูดและเขียนผิดอีกมาก
	Your pronunciation is very good.	การออกเสียงของคุณดีมาก
	I think you speak very well.	ผมคิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก
	One can tell where you come from.	คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน
	But speaking and writing is difficult.	แต่การพูดและการเขียนมันยาก
	Please correct me each time. (male polite form)	โปรดช่วยแก้ไขให้ผมทุกครั้งด้วยนะครับ
	Where did you learn Spanish? (male polite form)	คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหนครับ
	Yes, and I also speak some Italian.	ครับและผมก็พูดภาษาอิตาลีได้ด้วย
	The languages are quite similar.	ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก
	You only have a slight accent.	คุณมีสำเนียงนิดหน่อย
	Can you also speak Portuguese? (male polite form)	คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหมครับ