Understand spoken Thai

"to be born; to happen" Practice Thai lesson

Recording English Thai Status
He was born 9 months ago.

เขาเกิดเมื่อเก้าเดือนที่แล้ว

I was born in 1963.

ฉันเกิดปีหนึ่งพันเก้าร้อยหกสิบสาม

I was born in 1996.

ฉันเกิดปีหนึ่งพันเก้าร้อยเก้าสิบหก

He was born in 1969.

เขาเกิดปีหนึ่งพันเก้าร้อยหกสิบเก้า

She was born in 1995.

เธอเกิดปีหนึ่งพันเก้าร้อยเก้าสิบห้า

I was born in 1974.

ฉันเกิดปีหนึ่งพันเก้าร้อยเจ็ดสิบสี่

if we meet someone that we do not know

ถ้าเกิดว่าเราเจอคนที่ยังไม่รู้จักเนี่ย

She was born in 1978.

เธอเกิดปีหนึ่งพันเก้าร้อยเจ็ดสิบแปด

I was born in 1985.

ฉันเกิดปีหนึ่งพันเก้าร้อยแปดสิบห้า

He was born in 1987.

เขาเกิดปีหนึ่งพันเก้าร้อยแปดสิบเจ็ด

to happen

เกิดขึ้น

What happened?

เกิดอะไรขึ้น

I wanted to know what happened.

ผมอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

if the woman we are talking to is younger than us

ถ้าเกิดว่าผู้หญิงคนที่เราคุยด้วย เขาอายุน้อยกว่า

I was born in the year of the tiger. (female speaker)

ฉันเกิดปีเสือ

sometimes, if we talk to a friend who is not very close

ในบางครั้งถ้าเกิดเราคุยกับเพื่อนที่ยังไม่สนิทมาก

An accident has occurred.

เกิดอุบัติเหตุ

if being a person of the same level and of the same age

ถ้าเกิดเป็นคนในระดับเดียวกัน คือวัยเดียวกัน

If it happens that it’s er...“you” (for a woman older than speaker’s mother) or “you” (for a woman younger than speaker’s mother)

ถ้าเกิดเป็น เอ่อ.. เป็นป้าหรือว่าเป็นน้า

What’s causing the delay?

อะไรทำให้เกิดความล่าช้า