Understand spoken Thai

"it" Practice Thai lesson

Recording English Thai Status
There’s probably something in the box.

มันอาจมีบางอย่างอยู่ในกล่อง

It was our choice.

มันคือทางเลือกของเรา

It was a bad choice.

มันเป็นทางเลือกที่ไม่ดี

It’s one of the most beautiful cities in the world.

มันคือหนึ่งในเมืองที่สวยที่สุดในโลก

Another problem after we got to the hotel was that we couldn’t drive the car into the beach because there were a lot of people and there was no parking for us.

อีกปัญหาหนึ่งหลังจากที่เราได้โรงแรมแล้วก็คือ เราไม่สามารถเอารถขับเข้าไปที่ชายหาดได้ เพราะว่าคนมันเยอะ แล้วเราไม่มีที่จอดรถ

I don’t really like to talk about it.

ผมไม่อยากพูดถึงมันจริงๆ

It is winter and the weather is cold.

มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น

It’s too noisy to sleep.

มันเสียงดังเกินไปที่จะนอนหลับ

I think that it is old.

ผมคิดว่ามันเก่า

I won’t be able to repair that.

ผมไม่สามารถซ่อมมันได้

Can you get it repaired? (male polite form)

คุณมาซ่อมมันได้ไหมครับ

It should be fun to do that.

มันน่าจะสนุกนะที่ทำแบบนั้น

it’s usual

มันปกติ

I suspect that isn’t true.

ผมสงสัยว่ามันไม่จริง

I find that terrible.

ผมว่านั่นมันแย่

It gets worse when I lie down.

มันแย่ลงเมื่อฉันนอนลง

It gets worse when I stand up.

มันแย่ลงเมื่อฉันยืนขึ้น

It’s worse that way.

มันแย่กว่านั้นอีก

I doubt that it can get any worse.

ผมสงสัยว่ามันจะแย่กว่านี้

But not that using impolite language is a bad thing.

แต่ไม่ใช่ว่าการใช้ภาษาที่ไม่สุภาพมันเป็นเรื่องที่ไม่ดีนะครับ