Goi 34 Examples Thai lesson

Recording	English Sort descending	Thai	Status
	A woman instead refers to herself with the word “I”.	ผู้หญิงแทนตัวเองว่า ดิฉัน
	After he has no sleeping bag to sleep with, he tries to find a garage to sleep in.	หลังจากที่เขาไม่มีถุงนอนแล้วเขาก็พยายามหาโรงรถเพื่อนอน
	And my dad didn’t know and followed that car to the third row.	แล้วพ่อผมไม่รู้ก็เลยตามคันนั้นไปเป็นแถวที่สาม
	And we had to wait for the people who were staying at the bungalow to leave early in the morning and then we could go to stay in that bungalow.	แล้วเราจะต้องรอให้คนที่พักที่บังกะโลเนี่ยเขาออกก่อนในตอนเช้าเราถึงจะเข้าไปนอนในบังกะโลนั้นได้
	And we will replace “yourself” with the word “I” as I am doing now.	แล้วเราก็จะแทนตัวเองว่า ผม อย่างที่ผมพูดอยู่ตอนนี้
	Another problem after we got to the hotel was that we couldn’t drive the car into the beach because there were a lot of people and there was no parking for us.	อีกปัญหาหนึ่งหลังจากที่เราได้โรงแรมแล้วก็คือ เราไม่สามารถเอารถขับเข้าไปที่ชายหาดได้ เพราะว่าคนมันเยอะ แล้วเราไม่มีที่จอดรถ
	Are there any good restaurants in this area? (male polite form)	แถวนี้มีร้านอาหารดีๆไหมครับ
	Are there coffee shops in that area?	แถวนั้นมีร้านกาแฟไหม
	Are you taking a language course? (male polite form)	คุณเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่าครับ
	arrival	ขาเข้า
	at the dining area	แถวที่ทานอาหาร
	But because my dad moved to the third queue then he chased us to go to the end of the line.	แต่ว่าเพราะว่าพ่อผมขยับไปที่คิวที่สามปุ๊บเขาเลยไล่กลับมาให้ไปอยู่ท้ายแถว
	But I’ll be finished soon. (male polite form)	แต่เดี๋ยวก็เสร็จครับ
	But when we drive up, there will be a queue where there are two rows for us to queue in.	แต่ว่าเวลาเราจะขับขึ้นเนี่ยเขาจะมีคิวให้คือจะมีแถวอยู่สองแถวให้เราไปต่อคิวนะครับ
	Could you be a little quiet please?	กรุณาเงียบหน่อยได้ไหม
	Did he go into the American Embassy or not?	เขาเข้าไปในสถานทูตอเมริกันหรือเปล่า
	Did he go into the bank or not?	เขาเข้าไปในธนาคารหรือเปล่า
	Did he go into the classroom or not?	เขาเข้าไปในห้องเรียนหรือเปล่า
	Did he go into the hospital or not?	เขาเข้าไปในโรงพยาบาลหรือเปล่า
	Did he go into the police station or not?	เขาเข้าไปในสถานีตำรวจหรือเปล่า