Goi 08 Examples Thai lesson

Recording	English Sort descending	Thai	Status
	A fat lady lives upstairs.	ผู้หญิงอ้วนอาศัยอยู่ชั้นบน
	A nosy lady lives downstairs.	ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอาศัยอยู่ชั้นล่าง
	A window seat, non-smoking, please.	ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่
	About this story; I will help you to do it.	เกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันจะช่วยคุณทำมัน
	About what time will Tom be back?	ทอมจะกลับมากี่โมง
	Actually, Thai people will know why their country has, er.. the progress is lagging behind our country.	ซึ่งถามว่าจริงๆ แล้วเนี่ย คนไทยจะทราบไหมว่าเพราะอะไร เขาถึงมี เอ่อ.. ความเจริญก้าวหน้าที่ล้าหลังกว่าเรานะคะ
	Add 100 grams of sugar to the mix.	เพิ่มน้ำตาลหนึ่งร้อยกรัมลงในส่วนผสม
	Alex and Mack are going to Ann’s house.	อเล็กซ์และแมคจะไปบ้านแอน
	All the windows were closed.	หน้าต่างทั้งหมดถูกปิด
	An old lady lives upstairs.	ผู้หญิงชราอาศัยอยู่ชั้นบน
	And next up from the rocks is a beach and we put up the tent there.	แล้วถัดขึ้นมาจากโขดหินจะเป็นชายหาดแล้วเราก็ตั้งเตนท์อยู่ข้างบนนั้น
	And stay there for one night before continuing to travel.	แล้วก็นอนพักที่นั่นคืนหนึ่งก่อนจะออกเดินทางต่อไปนะครับ
	And then go to get the boat over there.	แล้วจะไปลงเรือที่นั่น
	And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells.	ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่ง เพราะว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วน ๆ
	And then I had to run up.	แล้วคราวนี้ผมก็วิ่งขึ้นเลย
	and then I was in pain because I was aware at the time I walked down	แล้วทีนี้เราเจ็บ เพราะว่าเรารู้สึกตัวไง ไอ้ตอนที่เราเดินลง
	And then my father will be the driver for us.	ทีนี้เนี่ย คุณพ่อจะเป็นคนขับรถให้เรา
	And then the monkey ran up the tree.	และหลังจากนั้นลิงวิ่งขึ้นไปบนต้นไม้
	And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them.	แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ
	And we had to wait for the people who were staying at the bungalow to leave early in the morning and then we could go to stay in that bungalow.	แล้วเราจะต้องรอให้คนที่พักที่บังกะโลเนี่ยเขาออกก่อนในตอนเช้าเราถึงจะเข้าไปนอนในบังกะโลนั้นได้