"The gig was as loud as hell." in Spanish

El concierto era tan fuerte como el infierno.

Unstarted

Literal Breakdown

English	Spanish	Learn
the (masculine)	el	Learn
concert	concierto	Learn
was	era	Learn
as	como	Learn
the (masculine)	el	Learn
hell	infierno	Learn

Summary

The Spanish translation for “The gig was as loud as hell.” is El concierto era tan fuerte como el infierno.. The Spanish, El concierto era tan fuerte como el infierno., can be broken down into 6 parts:"the (masculine)" (el), "concert" (concierto), "was" (era), "as" (como), "the (masculine)" (el) and "hell" (infierno).