| Recording |
EnglishThe match was won by a brilliant cross. |
GermanDas Spiel wurde durch eine brillante Flanke entschieden. |
Status |
| Recording |
EnglishHis unshakable faith in it is proverbial. |
GermanSein unerschütterlicher Glaube daran ist sprichwörtlich. |
Status |
| Recording |
EnglishHe has a creative capacity that is admirable. |
GermanEr verfügt über eine bewundernswerte kreative Kapazität. |
Status |
| Recording |
EnglishVictoria’s Secret Angels enjoy the Greek sun. |
GermanVictoria’s Secret Angels genießen die griechische Sonne. |
Status |
| Recording |
EnglishThe goddess gave the warrior a sword and a shield. |
GermanDie Göttin gab dem Krieger ein Schwert und einen Schild. |
Status |
| Recording |
EnglishEmployees are happy with the new office space. |
GermanDie Mitarbeiter sind mit den neuen Büroräumen zufrieden. |
Status |
| Recording |
EnglishMostly farmers and fishermen lived in the settlement. |
GermanIn der Siedlung lebten hauptsächlich Bauern und Fischer. |
Status |
| Recording |
EnglishThey had him lead throughout the project. |
GermanEr wurde während des gesamten Projekts von ihm geleitet. |
Status |
| Recording |
EnglishThey called an expert to combat the pests. |
GermanZur Bekämpfung der Schädlinge riefen sie einen Experten. |
Status |
| Recording |
EnglishWhy are you in the restaurant and not in the library? |
GermanWarum bist du im Restaurant und nicht in der Bibliothek? |
Status |
| Recording |
EnglishI need a corkscrew to open the bottle. |
GermanIch brauche einen Korkenzieher, um die Flasche zu öffnen. |
Status |
| Recording |
EnglishIf I had the money, I’d buy a new house. |
GermanWenn ich das Geld hätte, würde ich ein neues Haus kaufen. |
Status |
| Recording |
EnglishThe doctor advised me not to consume too much sugar. |
GermanDer Arzt riet mir, nicht zu viel Zucker zu mir zu nehmen. |
Status |
| Recording |
EnglishSplash, splash! the reed bent in every direction. |
GermanPlatsch, platsch! Das Schilf bog sich in alle Richtungen. |
Status |
| Recording |
EnglishHis eccentric behaviour drew a lot of attention. |
GermanSein exzentrisches Verhalten erregte viel Aufmerksamkeit. |
Status |
| Recording |
EnglishTom couldn’t tell one twin from the other. |
GermanTom konnte die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden. |
Status |
| Recording |
EnglishHere an old woman lived with her cat and her chicken. |
GermanHier lebte eine alte Frau mit ihrer Katze und ihrem Huhn. |
Status |
| Recording |
EnglishCan you recommend a restaurant with a good view? |
GermanKönnen Sie ein Restaurant mit schöner Aussicht empfehlen? |
Status |
| Recording |
EnglishIn this word, the accent falls on the last syllable. |
GermanBei diesem Wort liegt die Betonung auf der letzten Silbe. |
Status |
| Recording |
EnglishThe judge will make a ruling concerning the case. |
GermanDer Richter wird eine Entscheidung über den Fall treffen. |
Status |
