| |
unless you receive a letter of exemption from the government |
es sei denn, Sie erhalten einen Befreiungsbrief von der Regierung |
|
| |
And the other children joined in the jubilation: “Yes, a new one has arrived!” |
Und auch die anderen Kinder jubelten mit: „Ja, ein Neuer ist da!“ |
|
| |
We should encourage each other to achieve our goals. |
Wir sollten uns gegenseitig ermutigen, unsere Ziele zu erreichen. |
|
| |
“I think it will grow up well and get smaller over time.” |
„Ich denke, es wird gut wachsen und mit der Zeit kleiner werden.“ |
|
| |
I’m not the one responsible for this mistake. |
Ich bin nicht derjenige, der für diesen Fehler verantwortlich ist. |
|
| |
The mother of the ducklings went to the canal with her entire family. |
Die Mutter der Entenküken ging mit ihrer ganzen Familie zum Kanal. |
|
| |
“You are all together, right?” she continued and stood up. |
„Ihr seid doch alle zusammen, oder?“, fuhr sie fort und stand auf. |
|
| |
How do you know which brush or pencil you should use? |
Woher wissen Sie, welchen Pinsel oder Stift Sie verwenden sollten? |
|
| |
After careful consideration, we accepted her proposal. |
Nach sorgfältiger Überlegung haben wir ihren Vorschlag angenommen. |
|
| |
Summon up your knowledge about difficulty, style, scope... |
Rufen Sie Ihr Wissen über Schwierigkeit, Stil, Umfang usw. hervor. |
|
| |
it went in at the toes of her shoes and went out again at the heels |
es ging an den Schuhspitzen hinein und an den Fersen wieder hinaus |
|
| |
I would like to take this opportunity to convey my wishes. |
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um meine Wünsche mitzuteilen. |
|
| |
Two families attack each other on the street with baseball bats |
Zwei Familien greifen sich auf der Straße mit Baseballschlägern an |
|
| |
My physics teacher doesn’t care if I skip classes. |
Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze. |
|
| |
I had a frightening encounter with a poisonous snake. |
Ich hatte eine beängstigende Begegnung mit einer giftigen Schlange. |
|
| |
She’s really pissed off that she wasn’t given a raise. |
Sie ist richtig sauer, dass sie keine Gehaltserhöhung bekommen hat. |
|
| |
The cause turned out to be a short circuit in an electric blanket. |
Als Ursache stellte sich ein Kurzschluss in einer Heizdecke heraus. |
|
| |
these clapped louder than before and carried him strongly from here |
diese klatschten lauter als zuvor und trugen ihn kraftvoll von hier |
|
| |
That brings such a dangerous natural phenomenon very close. |
Damit rückt ein solch gefährliches Naturphänomen in greifbare Nähe. |
|
| |
Do you get heartburn after eating certain foods? |
Bekommen Sie nach dem Verzehr bestimmter Nahrungsmittel Sodbrennen? |
|
