Miscellaneous Examples French lesson

Recording	English	French	Status
	a cream of asparagus soup	un velouté d’asperges
	the cream of asparagus soup	le velouté d’asperges
	The kids are playing marbles in the schoolyard.	Les enfants jouent aux billes dans la cour de récréation.
	a turnover	un chiffre d’affaires
	the turnover	le chiffre d’affaires
	The director of this film is also a producer.	Le réalisateur de ce film est également producteur.
	May I introduce Miss Courtois to you.	Permettez-moi de vous présenter Mademoiselle Courtois.
	The shoe department is on the ground floor.	Le rayon des chaussures est au rez-de-chaussée.
	He’s the star presenter of this TV channel.	C’est l’animateur vedette de cette chaine de télévision.
	in order to be able to renew your ID card	pour pouvoir faire renouveler votre carte d’identité
	On Sunday, I meet with my friends and we go to the cafe.	Le dimanche, je rencontre mes amis et nous allons au café.
	I prefer roller skating to ice skating.	Je préfère le patin à roulettes au patin à glace.
	I want to eat an onion soup.	Je veux manger une soupe à l’oignon.
	and in the end we got married in a castle	et en fin de compte on s’est mariés dans un château
	the number plates	les plaques d’immatriculation
	Where we spend hours discussing music, about rock of course.	Où nous passons des heures à discuter de musique, de rock bien sûr.
	She bought a games console and two gamepads for her son.	Elle a acheté une console de jeux et deux manettes pour son fils.
	To solve this puzzle, one must think very hard.	Pour résoudre ce casse-tête, il faut beaucoup se creuser la tête.
	A baker gets up every day at four o’clock in the morning.	Un boulanger se lève tous les jours à quatre heures du matin.
	Restaurant “Le Passage”, hello!	Restaurant « Le Passage », bonjour !