"She again struck a match on the wall, and again it became bright around her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet loving in her appearance." in Dutch

Summary

The Dutch translation for “She again struck a match on the wall, and again it became bright around her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet loving in her appearance.” is Zij streek weer een lucifertje tegen den muur af, het werd weer helder, en in den glans daarvan stond haar oude grootmoeder, helder en glinsterend, vriendelijk en liefderijk.. The Dutch, Zij streek weer een lucifertje tegen den muur af, het werd weer helder, en in den glans daarvan stond haar oude grootmoeder, helder en glinsterend, vriendelijk en liefderijk., can be broken down into 28 parts:"she" (zij), "region" (streek), "again" (weer), "a" (een), "match (diminutive)" (lucifertje), "against" (tegen), "the (old form)" (den), "wall" (muur), "off" (af), "it" (het), "became" (werd), "again" (weer), "clear" (helder), "and" (en), "in" (in), "the (old form)" (den), "glare" (glans), "thereof" (daarvan), "stood" (stond), "her" (haar), "old (long form)" (oude), "grandmother" (grootmoeder), "clear" (helder), "and" (en), "shining" (glinsterend), "friendly" (vriendelijk), "and" (en) and "loving" (liefderijk).