"is not going smoothly" in Dutch

loopt niet van een leien dakje

Unstarted

Literal Breakdown

English	Dutch	Learn
runs; walks (3rd person singular)	loopt	Learn
not	niet	Learn
from	van	Learn
a; an	een	Learn
slate	leien	Learn
roof (diminutive)	dakje	Learn

The Dutch translation for “is not going smoothly” is loopt niet van een leien dakje. The Dutch, loopt niet van een leien dakje, can be broken down into 6 parts:"runs; walks (3rd person singular)" (loopt), "not" (niet), "from" (van), "a; an" (een), "slate" (leien) and "roof (diminutive)" (dakje).

There is 1 example of the Dutch word for "is not going smoothly" being used:

Recording	English	Dutch	Learn
	The composition of the new European Commission is not going smoothly.	De samenstelling van de nieuwe Europese Commissie loopt niet van een leien dakje.	Learn