"I was wondering if I might pique your interest in this." in Dutch

Summary

The Dutch translation for “I was wondering if I might pique your interest in this.” is Ik vroeg me af of ik uw interesse hiervoor zou kunnen opwekken.. The Dutch, Ik vroeg me af of ik uw interesse hiervoor zou kunnen opwekken., can be broken down into 12 parts:"I" (ik), "asked" (vroeg), "me" (me), "off" (af), "whether" (of), "I" (ik), "your (formal)" (uw), "interest" (interesse), "for this" (hiervoor), "should; would (singular)" (zou), "to be able" (kunnen) and "to awaken" (opwekken).