Miscellaneous 341 Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	the highness	de verheffing
	the tempers	de gemoederen
	the mood	de gemoederen
	a notice	een mededeling
	raising the voice	stemverheffing
	the mutual interest	het wederzijds belang
	the daily reality	de dagelijkse realiteit
	The absence was unexpected.	Het verzuim was onverwacht.
	a written notice	een schriftelijke mededeling
	The jerk on the chain was unexpected.	De ruk aan de ketting was onverwacht.
	This river is dangerous to swim in.	Het is gevaarlijk om in deze rivier te zwemmen.
	This inspection must be carried out thoroughly.	Deze inspectie moet grondig worden uitgevoerd.
	That brings such a dangerous natural phenomenon very close.	Dat brengt zo’n gevaarlijk natuurverschijnsel heel dichtbij.
	We still don’t understand the daily reality of people with a handicap.	We begrijpen nog steeds de dagelijkse realiteit niet van mensen met een beperking.
	The poor duckling was teased by all; even his sisters were angry with him and kept saying, “If only the cat grabbed you, you ugly creature!”	Het arme eendje werd door allen geplaagd; zelfs zijn zusters waren kwaad op hem en zeiden steeds: “Mocht de kat je maar beetpakken, jou lelijk schepsel!”