Understand spoken Dutch

"was" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The toll of the pandemic was heavy.

De tol van de pandemie was zwaar.

what they did was heroic

wat ze deden was heldhaftig

their street was deserted

hun straat was uitgestorven

Was that decision overdone?

Was die beslissing overdreven?

It was all one big, blissful haze.

Het was allemaal een grote, zalige waas.

The estimate was a complete shock!

De schatting was een complete schok!

Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it.

Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.

Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up

Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.

Yanni was hospitalized.

Yanni was gehospitaliseerd.

It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.

Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.

He was a very wise, rich and powerful king.

Hij was een zeer wijs, rijk en machtig koning.

everyone was moody and short-tempered

iedereen was humeurig en kortaangebonden

Tom was one of the three who died in the attack.

Tom was één van de drie die stierven in de aanval.

It lay there for two whole days; then two wild geese or, rather said, gannets came to him; it was not that long ago that they hatched from the egg, and that is why they were so overconfident.

Zo lag het twee hele dagen; toen kwamen er twee wilde ganzen of, liever gezegd, genten naar hem toe; het was nog niet lang geleden, dat zij uit het ei gekropen waren, en daarom waren zij zo overmoedig.

he wasn’t pearly white and translucent anymore

hij was niet parelwit en doorschijnend meer

Yanni was always available for his friends.

Yanni was altijd beschikbaar voor zijn vrienden.

It was a tumor on the upper-left lobe of my lung.

Het was een tumor op de linker bovenkwab van mijn long.

After he’d been at the festival, he had problems with his hearing.

Nadat hij op het festival was geweest, had hij last van zijn gehoor.

She was a descendant of one of the most important families in Venice.

Ze was een telg uit een van de aanzienlijkste families van Venetië.

Her English was impeccable; I didn’t think she was a foreigner.

Haar Engels was onberispelijk; ik dacht niet dat ze een buitenlander was.