Understand spoken Dutch

"the" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
It was teeming with families at the zoo.

Het wemelde van de gezinnen in de dierentuin.

he paced back and forth in front of the hearth

hij ijsbeerde heen en weer voor de haard

The Lion, the Witch and the Wardrobe

Het betoverde land achter de kleerkast

The queen is a jealous stepmother.

De koningin is een jaloerse stiefmoeder.

When the fox is preaching the Passion, farmer, watch out for your chickens.

Als de vos de passie preekt, boer, let op uw kippen.

The fire is fanned by the wind.

Het vuur is aangewakkerd door de wind.

The link you clicked on has expired.

De link waar je op geklikt hebt is verlopen.

the sputtering of the candle stubs

het gesputter van de kaarsstompjes

It was summer, the corn was ripe, the hay stood on the green pastures and the stork was walking on its long, red legs and talking Egyptian; because he had learned this language from his mother.

Het was zomer, het koren was rijp, het hooi stond op de groene weiden aan oppers, en de ooievaar liep op zijn lange, rode poten en praatte Egyptisch; want deze taal had hij van zijn moeder geleerd.

The maximum will be between 5 and 9 degrees.

De maxima liggen tussen 5 en 9 graden.

First later on the day it became quiet; but the poor duckling did not dare to get up yet; it waited several hours more, before it turned around, and then it rushed out of the swamp as fast as it could.

Eerst laat op de dag werd het stil; maar het arme eendje durfde nog niet opstaan; het wachtte nog verscheidene uren, voordat het omkeek, en toen snelde het uit het moeras weg, zo vlug als het maar kon.

Do your utmost to preserve unity.

Doe uw uiterste best de eenheid te bewaren.

I was looking for the remote.

Ik zocht de afstandsbediening.

the worst defeat in three hundred years

de zwaarste nederlaag in driehonderd jaar

Plaice is ‘Fish of the year’ for the sixth time.

De pladijs is voor de zesde keer de ‘Vis van het jaar’.

De Wever gradually puts strategy into order

De Wever legt strategie geleidelijk in de plooi

The management of bpost doesn’t understand the notification.

De directie van bpost begrijpt de aanzegging niet.

China keeps millions of vehicles off the street

China weert miljoenen voertuigen van de straat

The boundary between home and office has faded

De grens tussen thuis en kantoor is vervaagd

the digital commercial campaign

de digitale commerciële actievoering