Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Sort descending Status
That proposal, from the Greens comes in the wake of the hoopla surrounding the Economy Minister ...

Dat voorstel van Groen komt in de marge van de heisa rond minister van economie.

That was already there.

Dat was al daar.

That was a difficult test.

Dat was een moeilijke test.

That was a fright for the poor duckling.

Dat was een schrik voor het arme eendje.

That wasn’t a hard call to make.

Dat was geen moeilijke beslissing om te maken.

That was a lie.

Dat was gelogen.

That was the high point of my day.

Dat was het hoogtepunt van mijn dag.

That was my department.

Dat was mijn afdeling.

That was my job.

Dat was mijn werk.

That was not my intention.

Dat was niet mijn bedoeling.

You should know that.

Dat zou je moeten weten.

We will try that!

Dat zullen wij eens proberen!

the extent to which a particular candidate meets that profile is an assessment criterion

de mate waarin een bepaalde kandidaat beantwoordt aan dat profiel is een gunningscriterium

The snowflakes covered her long, blonde hair, which hung in curls resting on her shoulders

De sneeuwvlokken bedekten haar lang blond haar, dat in prachtige lokken op haar schouders neergolfde

The snowflakes covered her long blond hair, which flowed to her shoulders in beautiful locks; but she did not think of it.

De sneeuwvlokken bedekten haar lang blond haar, dat in prachtige lokken op haar schouders neergolfde; maar daaraan dacht zij niet.

The athlete sticks to his first statement, that he mistakenly mistook Steenkamp for a burglar.

De sporter houdt vast aan zijn eerste verklaring, dat hij Steenkamp verkeerdelijk aanzag voor een inbreker.

The storm roared around the duckling so bad that it had to sit down so it would not blow over.

De storm gierde zo verschrikkelijk om het eendje heen, dat het moest gaan zitten, om niet omver te waaien.

The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted.

De systeembeheerder heeft het systeem zodanig ingesteld dat deze installatie niet kan worden uitgevoerd.

Do you think we also just heard a centaur?

Denk je dat we daarnet ook een centaur hoorden?

Do you think maybe she would like to swim, and to let the water splash over her head?

Denk je misschien, dat zij plezier heeft om te zwemmen en het water boven haar hoofd uit te laten spatten?