Miscellaneous 146 Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	the flame	de vlam
	a joke	een grap
	to meet a goal (long form)	te halen
	Tom broke his neck.	Tom brak zijn nek.
	“Hurry, hurry!” she said.	“Vlug wat, vlug!” zeide zij.
	Things got worse.	Het werd nog erger.
	Tom showed up empty-handed.	Tom kwam met lege handen opdagen.
	with a whole lot of glass, so you can see	met flink veel glas, dan kun je zien
	Because of the fall, he broke a bone in his leg.	Door de val brak hij een bot in zijn been.
	It went like that the first day, and later it got worse and worse.	Zo ging het de eerste dag, en later werd het al erger en erger.
	What’s a sweet girl like you doing in a place like this?	Wat doet een lief meisje als jij op een plaats als deze?
	She laid good eggs, and the woman loved her as if she had been her own child.	Zij legde heerlijke eieren, en de vrouw had haar zo lief, alsof zij haar kind was.
	and as soon as they were out of his sight, he dived under the water until the bottom, and when he rose again he was almost beside himself with excitement	en zodra deze niet meer te zien waren, dook het onder tot op de grond en toen het weer boven kwam, was het als buiten zich zelf