"I have already been to Thailand but he hasn’t yet." in Thai

ผมเคยไปเมืองไทยแล้วแต่เขายังไม่เคย

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
I (male speaker)	ผม	Learn
ever; did in the past	เคย	Learn
to go	ไป	Learn
Thailand (informal)	เมืองไทย	Learn
already; in the past	แล้ว	Learn
but	แต่	Learn
he	เขา	Learn
yet	ยัง	Learn
no	ไม่	Learn
ever; did in the past	เคย	Learn

The Thai translation for “I have already been to Thailand but he hasn’t yet.” is ผมเคยไปเมืองไทยแล้วแต่เขายังไม่เคย. The Thai, ผมเคยไปเมืองไทยแล้วแต่เขายังไม่เคย, can be broken down into 10 parts:"I (male speaker)" (ผม), "ever; did in the past" (เคย), "to go" (ไป), "Thailand (informal)" (เมืองไทย), "already; in the past" (แล้ว), "but" (แต่), "he" (เขา), "yet" (ยัง), "no" (ไม่) and "ever; did in the past" (เคย).