"Have you read that book yet? (male polite form)" in Thai

Summary

The Thai translation for “Have you read that book yet? (male polite form)” is คุณอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้วหรือยังครับ. The Thai, คุณอ่านหนังสือเล่มนั้นแล้วหรือยังครับ, can be broken down into 9 parts:"you" (คุณ), "to read" (อ่าน), "book" (หนังสือ), "classifier for books, candles, scissors, knives and needles" (เล่ม), "that; those" (นั้น), "already; in the past" (แล้ว), "indicates a question, when the expected answer is known" (หรือ), "yet" (ยัง) and "polite particle for male speakers" (ครับ).