"Can you give me a lift back from the cinema tonight, dad? (female speaker)" in Thai

Summary

The Thai translation for “Can you give me a lift back from the cinema tonight, dad? (female speaker)” is ช่วยพาฉันกลับหลังจากหนังคืนนี้ได้ไหมค่ะพ่อ. The Thai, ช่วยพาฉันกลับหลังจากหนังคืนนี้ได้ไหมค่ะพ่อ, can be broken down into 11 parts:"to help" (ช่วย), "to take people or animals; to bring" (พา), "I (female speaker)" (ฉัน), "to return; to go back" (กลับ), "after" (หลังจาก), "film; movie" (หนัง), "tonight" (คืนนี้), "can; to be able to" (ได้), "question particle" (ไหม), "polite particle for female speakers" (ค่ะ) and "father" (พ่อ).