ปู่ของผมเสียชีวิตเมื่อสามปีที่แล้ว
แม่ของผมยังมีชุดแต่งงานเมื่อสามสิบเอ็ดปีที่แล้ว
ปีหน้าผมจะไปฟิลิปปินส์
ปีหน้าผมจะไปนิวซีแลนด์
ปีหน้าเป็นปีค.ศ.หนึ่งพันเก้าร้อยเจ็ดสิบสอง
ปีหน้าเป็นปีพ.ศ.สองพันห้าร้อยสิบห้า
ปีหน้าเป็นปีค.ศ.อะไร
ไม่ใช่ ผมเคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ
ไม่ใช่ครับลูกผมพึ่งอายุสิบเจ็ดปี
โดยธรรมดาแล้วเขาจะชอบไปเที่ยวเมืองไทยทุกปี
พฤศจิกายนเป็นเดือนที่สิบเอ็ดของปี
ตุลาคมเป็นเดือนที่สิบของปี
สองปีกว่าแล้วครับ
นกเพนกวินวางไข่สองครั้งต่อปี
กันยายนเป็นเดือนที่เก้าของปี
เจ็ดสิบปีที่แล้วท่านยังหนุ่ม
เขาอายุสิบหกปี
เธอเด็กกว่าเขาห้าปี
เธอเกิดปีหนึ่งพันเก้าร้อยเจ็ดสิบแปด
เธอเกิดปีหนึ่งพันเก้าร้อยเก้าสิบห้า