Pronouns Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I swear I won’t do that anymore.	ผมสาบานว่าจะไม่ทำอย่างนั้นอีกแล้ว
	I have five guinea pigs	ฉันมีหนูตะเภาทั้งหมดห้าตัว
	She is popular at the party.	เขาได้รับความนิยมในงานเลี้ยง
	He speaks too much, so I don’t like him.	เขาพูดมากเกินไปดังนั้นฉันจึงไม่ชอบเขา
	We keep a record of everyone who comes through.	เราเก็บบันทึกของทุกคนที่ผ่านเข้ามา
	She is acting as the architect on this project.	เธอทำหน้าที่เป็นสถาปนิกโครงการนี้
	Can you also speak Portuguese? (male polite form)	คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหมครับ
	We found the stolen bag in this bush.	เราพบกระเป๋าที่ถูกขโมยในพุ่มไม้นี้
	He was not happy, but sad.	เขาไม่มีความสุขมีแต่ความทุกข์
	They look like monks in Thailand.	พระก็จะเหมือนกับพระที่บ้านเรานั่นแหละค่ะ
	He has had a weak body since he was born.	เขามีร่างกายที่อ่อนแอมาตั้งแต่เกิด
	No, this ring costs only one hundred Euros. (male polite form)	ไม่ครับแหวนวงนี้ราคาเพียงหนึ่งร้อยยูโร
	When I buy something then I will say “you”...“you” (using the form for older people), how much is this?	เวลาผมซื้อของเงี้ย ผมจะพูดว่า พี่..พี่ เท่าไหร่?
	Tom said aliens had abducted him.	ทอมบอกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวเขาไป
	The shopkeeper gave me the thirty baht in change.	เจ้าของร้านทอนเงินให้ผมสามสิบบาท
	Is the art gallery open on Fridays? (male polite form)	หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหมครับ
	I stepped with my feet in the water, Oh! very cold, it was very cold.	ผมก็เอาเท้าเหยียบ โอ้โห..เย็นมาก น้ำเย็นสุด ๆ
	Tom watched cartoons with his children after dinner.	ทอมดูการ์ตูนกับลูกๆของเขาหลังอาหารเย็น
	as we forgive those who sin against us	เหมือนข้าพระองค์ยกโทษผู้ที่ทำผิดต่อข้าพระองค์นั้น
	I have a science test in the morning.	ผมมีการทดสอบวิทยาศาสตร์ในตอนเช้า