"I couldn’t anticipate that that would happen." in Spanish

No podría anticipar que eso sucediera.

Unstarted

Literal Breakdown

English	Spanish	Learn
not	no	Learn
could	podría	Learn
anticipate	anticipar	Learn
that	que	Learn
that	eso	Learn
happened	sucediera	Learn

Summary

The Spanish translation for “I couldn’t anticipate that that would happen.” is No podría anticipar que eso sucediera.. The Spanish, No podría anticipar que eso sucediera., can be broken down into 6 parts:"not" (no), "could" (podría), "anticipate" (anticipar), "that" (que), "that" (eso) and "happened" (sucediera).