| |
Bert walks up to a bus stop and sees another traveler standing there. |
Bert geht zu einer Bushaltestelle und sieht dort einen anderen Reisenden stehen. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
That’s how it arrived at the great swamp, where the wild ducks lived. |
So gelangte es in den großen Sumpf, wo die Wildenten lebten. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
The birds in the trees flew up shocked. |
Die Vögel in den Bäumen flogen erschrocken auf. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
My flight was supposed to arrive at 2:30 p.m. |
Mein Flug sollte um 14:30 Uhr ankommen |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
The tool par excellence for thieves and looters! |
Das Werkzeug schlechthin für Diebe und Plünderer! |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
from development and start-up to execution and implementation |
von der Entwicklung und Inbetriebnahme bis zur Ausführung und Implementierung |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. |
Der Bau einer Autobahn wird zum Wachstum der Vororte beitragen. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
we also had a house-elf to iron the laundry |
wir hatten auch einen Hauselfen, der die Wäsche bügelte |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
In a few moments you will receive a confirmation. |
Sie erhalten in wenigen Augenblicken eine Bestätigung. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
Tom likes peppermint chocolate. |
Tom mag Pfefferminzschokolade. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
the residual value may no longer be that high |
der Restwert ist möglicherweise nicht mehr so hoch |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
The columns are made of reinforced concrete. |
Die Stützen bestehen aus Stahlbeton. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
The company manufactures a wide variety of musical instruments. |
Das Unternehmen stellt eine große Vielfalt an Musikinstrumenten her. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
I was a child, how could I know that that would pass forever |
ich war ein Kind, wie konnte ich wissen, dass das für immer vergehen würde |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
Fixing the bike turned out to be a piece of cake. |
Die Reparatur des Fahrrads erwies sich als ein Kinderspiel. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
I can’t believe you take such nonsense seriously. |
Ich kann nicht glauben, dass Sie solchen Unsinn ernst nehmen. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
the simple past tense |
die einfache Vergangenheitsform |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
Tom and Mary put their drinks down and started kissing each other. |
Tom und Mary stellten ihre Getränke ab und begannen, sich zu küssen. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
and the duckling sat in a corner, feeling very low spirited |
und das Entlein saß in einer Ecke und war sehr niedergeschlagen |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
After he’d been at the festival, he had problems with his hearing. |
Nach seinem Festivalbesuch hatte er Probleme mit dem Gehör. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
a ban on gatherings |
ein Versammlungsverbot |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
The distraction makes it difficult to focus. |
Die Ablenkung erschwert die Konzentration. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
Whenever I meet her, I get the desire to kiss her. |
Immer wenn ich sie treffe, überkommt mich der Wunsch, sie zu küssen. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
The doctor gave me clear guidelines for my diet. |
Der Arzt gab mir klare Richtlinien für meine Ernährung. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
In the silence of the night, I heard the rustling of leaves. |
In der Stille der Nacht hörte ich das Rascheln der Blätter. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
These books are accessible to all students. |
Diese Bücher sind für alle Studierenden zugänglich. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
The situation felt uncomfortable for everyone. |
Die Situation war für alle unangenehm. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
She sat down on a step from the landing in the courtyard. |
Sie setzte sich auf eine Stufe des Treppenabsatzes im Hof. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
The next morning they asked her how she had slept. |
Am nächsten Morgen fragten sie sie, wie sie geschlafen hatte. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
for example, home education is illegal in the Netherlands |
Beispielsweise ist Hausunterricht in den Niederlanden illegal. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
Prisoners of war have rights according to the treaty. |
Kriegsgefangene haben vertraglich festgelegte Rechte. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
The spreading out can also be beneficial to the traffic congestion. |
Die Ausbreitung kann sich auch positiv auf die Verkehrsbelastung auswirken. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
I know you will go away again when the match burns out. |
Ich weiß, dass du wieder weggehen wirst, wenn das Streichholz ausbrennt. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
Scotland is part of the United Kingdom. |
Schottland ist Teil des Vereinigten Königreichs. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
I still have a debt to settle. |
Ich muss noch eine Schuld begleichen. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
Here it lay all night; it was tired and sad. |
Hier lag es die ganze Nacht; es war müde und traurig. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
Most of my friends are still single. |
Die meisten meiner Freunde sind noch Single. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
No more disposable cups at events |
Keine Einwegbecher mehr bei Veranstaltungen |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
The customer was treated respectfully by the staff. |
Der Kunde wurde vom Personal respektvoll behandelt. |
5 days 17 hours ago
|
|
| |
The cause turned out to be a short circuit in an electric blanket. |
Als Ursache stellte sich ein Kurzschluss in einer Heizdecke heraus. |
5 days 17 hours ago
|
|
