| |
Public prosecutor finds no evidence of threats |
Staatsanwaltschaft findet keine Hinweise auf Drohungen |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
it will have to go in the water, even if I have to push it in myself |
es muss ins Wasser, auch wenn ich es selbst hineindrücken muss |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Could it perhaps be a turkey chick? |
Könnte es vielleicht ein Truthahnküken sein? |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
You may not judge the servant of another person. |
Du darfst den Diener einer anderen Person nicht verurteilen. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
He actually had to turn a beetle into a button. |
Er musste tatsächlich aus einem Käfer einen Knopf machen. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
In the garden, I walked around, humming with pure joy. |
Ich lief im Garten umher und summte vor lauter Freude. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
to increase the number of words |
die Anzahl der Wörter erhöhen |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
five four-poster beds with red velvet curtains |
fünf Himmelbetten mit roten Samtvorhängen |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
I just lost my temper. |
Ich habe einfach die Beherrschung verloren. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
You’re not allowed to skip your turn in a game of chess. |
Es ist nicht gestattet, bei einer Schachpartie einen Zug auszulassen. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
The carriage was ready to take the bride to the church. |
Die Kutsche stand bereit, um die Braut zur Kirche zu bringen. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
The narrow bike path along the river is popular. |
Beliebt ist der schmale Radweg entlang des Flusses. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
After careful consideration, we accepted her proposal. |
Nach sorgfältiger Überlegung haben wir ihren Vorschlag angenommen. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
the final recipient |
der endgültige Empfänger |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
I must draw attention to the following points. |
Ich muss auf folgende Punkte aufmerksam machen. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Come on, let’s not distract Tom from his work. |
Komm, lass uns Tom nicht von seiner Arbeit ablenken. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
The annoyance was noticeable in his tone. |
Der Ärger war in seinem Tonfall deutlich zu hören. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
That black turban of yours is ridiculous. |
Dein schwarzer Turban ist lächerlich. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
We found all sorts of interesting things. |
Wir haben allerlei interessante Dinge gefunden. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
The operation of the new store is going smoothly. |
Der Betrieb des neuen Ladens läuft reibungslos. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Where is the nearest shop? |
Wo ist das nächste Geschäft? |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Let’s see if we can get their attention. |
Mal sehen, ob wir ihre Aufmerksamkeit erregen können. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
I think we need to set some limits. |
Ich denke, wir müssen einige Grenzen setzen. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Yanni found a dead body near the lake. |
Yanni hat in der Nähe des Sees eine Leiche gefunden. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
The concert has been cancelled due to bad weather. |
Das Konzert wurde wegen schlechten Wetters abgesagt. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Now the duckling was suddenly able to spread his wings. |
Nun konnte das Entlein plötzlich seine Flügel ausbreiten. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
a tattered, frayed wizard hat |
ein zerfetzter, ausgefranster Zaubererhut |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
the new Prime Minister of the United Kingdom |
der neue Premierminister des Vereinigten Königreichs |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
for a few seconds they couldn’t move a muscle |
für ein paar Sekunden konnten sie keinen Muskel bewegen |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
There was some resistance in the first days and weeks. |
In den ersten Tagen und Wochen gab es einige Widerstände. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
The old barn serves as shelter for the animals. |
Die alte Scheune dient den Tieren als Unterstand. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
How do you know which brush or pencil you should use? |
Woher wissen Sie, welchen Pinsel oder Stift Sie verwenden sollten? |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Tears of joy ran down her cheeks. |
Tränen der Freude liefen ihr über die Wangen. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
I will find out how the medicine works. |
Ich werde herausfinden, wie das Medikament wirkt. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
a new rescue ship |
ein neues Rettungsschiff |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
I’m afraid he will never admit his guilt. |
Ich fürchte, er wird seine Schuld nie zugeben. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Language acquisition requires creativity. |
Spracherwerb erfordert Kreativität. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Feel free to call if you need anything. |
Rufen Sie uns einfach an, wenn Sie etwas brauchen. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
freedom, compassion and justice |
Freiheit, Mitgefühl und Gerechtigkeit |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Tom ordered mineral water. |
Tom bestellte Mineralwasser. |
1 day 18 hours ago
|
|
