| |
The inventory management system is outdated. |
Das Bestandsverwaltungssystem ist veraltet. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
This measure undermines the rule of law. |
Diese Maßnahme untergräbt die Rechtsstaatlichkeit. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Xi Jinping is somewhat similar to Winnie the Pooh. |
Xi Jinping ähnelt in gewisser Weise Winnie Puuh. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Tom is helping me with verb conjugation. |
Tom hilft mir bei der Verbkonjugation. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
He received an award for his achievements. |
Für seine Leistungen erhielt er eine Auszeichnung. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
A mention in the footnote is sufficient. |
Eine Nennung in der Fußnote ist ausreichend. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Stop with that nonsense and tell me the truth. |
Hören Sie mit diesem Unsinn auf und sagen Sie mir die Wahrheit. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
The foster parents provide a safe home environment. |
Die Pflegeeltern bieten ein sicheres Zuhause. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
I am the guardian of my disabled brother. |
Ich bin der Vormund meines behinderten Bruders. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Where is the nearest train station? |
Wo ist der nächste Bahnhof? |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
a reflection of society |
ein Spiegelbild der Gesellschaft |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
We need to conduct more experiments. |
Wir müssen weitere Experimente durchführen. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Tom has an evil twin brother. |
Tom hat einen bösen Zwillingsbruder. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
people with an underlying condition |
Menschen mit einer Grunderkrankung |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
But now she became colder, but she didn't dare to go home. |
Doch nun wurde ihr immer kälter, doch sie traute sich nicht, nach Hause zu gehen. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
I had no idea that Mary was your granddaughter. |
Ich hatte keine Ahnung, dass Mary Ihre Enkelin ist. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
a dark patchwork of fields and trees |
ein dunkler Flickenteppich aus Feldern und Bäumen |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
there was a buzz among the onlookers |
unter den Zuschauern herrschte reges Treiben |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
What is an important characteristic of yourself? |
Was ist eine wichtige Eigenschaft von Ihnen? |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
The most beautiful flowers bloom at the edge of the ravine. |
Am Rande der Schlucht blühen die schönsten Blumen. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Allow me to introduce my wife to you. |
Gestatten Sie, dass ich Ihnen meine Frau vorstelle. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
This river is dangerous to swim in. |
Das Schwimmen in diesem Fluss ist gefährlich. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
The laws are there, but they are not observed. |
Die Gesetze sind da, aber sie werden nicht eingehalten. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Absenteeism due to illness has been increasing in our country for years. |
Die krankheitsbedingten Fehlzeiten nehmen in unserem Land seit Jahren zu. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
before proposing your profile to the customer |
bevor Sie dem Kunden Ihr Profil vorschlagen |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
I’ve been feeling depressed lately. |
Ich fühle mich in letzter Zeit deprimiert. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
I like science fiction better. |
Ich mag Science-Fiction lieber. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
the professional associations |
die Berufsverbände |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Can you move the appointment to tomorrow? |
Können Sie den Termin auf morgen verschieben? |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
She uses her powder puff with great precision. |
Sie verwendet ihre Puderquaste mit großer Präzision. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
The farmer has parked his tractor in the barn. |
Der Bauer hat seinen Traktor in der Scheune abgestellt. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
A word is divided into syllables. |
Ein Wort ist in Silben unterteilt. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
You’ll get into trouble if your parents find out. |
Wenn deine Eltern es herausfinden, bekommst du Ärger. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
No, Mary isn’t my stepsister, she’s my half sister. |
Nein, Mary ist nicht meine Stiefschwester, sie ist meine Halbschwester. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
achievements of the project |
Erfolge des Projekts |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Yanni was struggling with his own sexuality. |
Yanni hatte mit seiner eigenen Sexualität zu kämpfen. |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
A second one was struck against the wall |
Ein zweiter wurde gegen die Wand geschlagen |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Public prosecutor finds no evidence of threats |
Staatsanwaltschaft findet keine Hinweise auf Drohungen |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
it will have to go in the water, even if I have to push it in myself |
es muss ins Wasser, auch wenn ich es selbst hineindrücken muss |
1 day 18 hours ago
|
|
| |
Could it perhaps be a turkey chick? |
Könnte es vielleicht ein Truthahnküken sein? |
1 day 18 hours ago
|
|
