| |
The new chairman has just taken office. |
Der neue Vorsitzende hat gerade sein Amt angetreten. |
|
| |
Obviously a hug must remain possible. |
Natürlich muss eine Umarmung weiterhin möglich sein. |
|
| |
the new Prime Minister of the United Kingdom |
der neue Premierminister des Vereinigten Königreichs |
|
| |
The concert has been cancelled due to bad weather. |
Das Konzert wurde wegen schlechten Wetters abgesagt. |
|
| |
Yanni found a dead body near the lake. |
Yanni hat in der Nähe des Sees eine Leiche gefunden. |
|
| |
Come on, let’s not distract Tom from his work. |
Komm, lass uns Tom nicht von seiner Arbeit ablenken. |
|
| |
She uses her powder puff with great precision. |
Sie verwendet ihre Puderquaste mit großer Präzision. |
|
| |
This inspection must be carried out thoroughly. |
Diese Inspektion muss gründlich durchgeführt werden. |
|
| |
She tried to stop him with blackmail. |
Sie versuchte ihn durch Erpressung davon abzuhalten. |
|
| |
Ben learned to make a fire without matches. |
Ben hat gelernt, ohne Streichhölzer Feuer zu machen. |
|
| |
Many catering establishments have perishable goods. |
Viele Gastronomiebetriebe führen verderbliche Waren. |
|
| |
I don't know who the president is in Germany. |
Ich weiß nicht, wer der Präsident in Deutschland ist. |
|
| |
I would like a coffee with extra sugar, please. |
Ich hätte gerne einen Kaffee mit zusätzlichem Zucker. |
|
| |
I hate the sound of thunder, it’s frightening! |
Ich hasse den Klang des Donners, es ist erschreckend! |
|
| |
Her toy tea set is somewhere in the attic. |
Ihr Spielzeug-Tee-Set ist irgendwo auf dem Dachboden. |
|
| |
I dream of going to the French Riviera. |
Ich träume davon, zur französischen Riviera zu gehen. |
|
| |
There is a reception at the French Embassy. |
Es gibt einen Empfang in der französischen Botschaft. |
|
| |
This airline company serves very good meals. |
Diese Fluggesellschaft serviert sehr gute Mahlzeiten. |
|
| |
And yet she said she was a true princess. |
Und dennoch sagte sie, sie sei eine wahre Prinzessin. |
|
| |
My wife and children depend on me. |
Meine Frau und meine Kinder sind auf mich angewiesen. |
|
