| |
The wounded were transported with an ambulance. |
Die Verletzten wurden mit einem Krankenwagen abtransportiert. |
|
| |
Let’s all cherish our Flemish heritage together. |
Lassen Sie uns alle gemeinsam unser flämisches Erbe bewahren. |
|
| |
Its structure was formed by metal columns and beams. |
Seine Struktur wurde durch Metallsäulen und -balken gebildet. |
|
| |
She learned a cut-and-paste shortcut. |
Sie hat eine Abkürzung zum Ausschneiden und Einfügen gelernt. |
|
| |
Radishes can be sown from December to September. |
Radieschen können von Dezember bis September ausgesät werden. |
|
| |
Europeans are increasingly craving a healthy diet. |
Die Europäer legen zunehmend Wert auf eine gesunde Ernährung. |
|
| |
The coupling hose connects the two pipes together. |
Der Kupplungsschlauch verbindet die beiden Rohre miteinander. |
|
| |
This afternoon it will remain heavily cloudy, windy and rainy. |
Am Nachmittag bleibt es stark bewölkt, windig und regnerisch. |
|
| |
Any attempt at reconciliation was immediately nipped in the bud. |
Jeder Versuch einer Versöhnung wurde sofort im Keim erstickt. |
|
| |
Even specialists do not understand this incredible accident. |
Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. |
|
| |
Our family has taken over the operation of this restaurant. |
Unsere Familie hat den Betrieb dieses Restaurants übernommen. |
|
| |
In this way, the victim support service is systematically involved. |
Auf diese Weise wird die Opferhilfe systematisch eingebunden. |
|
| |
ISIS’s brutality deserves our strongest possible condemnation. |
Die Brutalität des IS verdient unsere schärfste Verurteilung. |
|
| |
The treatment is tailored to the patient. |
Die Behandlung wird individuell auf den Patienten abgestimmt. |
|
| |
My future is closely bound up with the finances of my firm. |
Meine Zukunft ist eng mit den Finanzen meiner Firma verbunden. |
|
| |
She wrote an ad online to sell her apartment. |
Sie schrieb eine Anzeige online, um ihre Wohnung zu verkaufen. |
|
| |
He is selling his old toys to buy a computer. |
Er verkauft sein altes Spielzeug, um einen Computer zu kaufen. |
|
| |
She uses a mincing knife to cut some garlic. |
Sie benutzt ein Messermesser, um etwas Knoblauch zu schneiden. |
|
| |
Would you go to Boston if you had the chance to? |
Würden Sie nach Boston gehen, wenn Sie die Chance dazu hätten? |
|
| |
In my new position I work more behind the scenes. |
In meiner neuen Position arbeite ich mehr hinter den Kulissen. |
|
