| |
The teacher will encourage the students to ask questions. |
Der Lehrer wird die Schüler ermutigen, Fragen zu stellen. |
|
| |
I don’t think that’s right, and it bothers me personally. |
Ich finde das nicht richtig und es stört mich persönlich. |
|
| |
I wish you a lot of warmth in chilly grey days. |
Ich wünsche Ihnen viel Wärme in den kühlen, grauen Tagen. |
|
| |
Could you explain in detail how you did that? |
Können Sie im Detail erklären, wie Sie das gemacht haben? |
|
| |
There was some resistance in the first days and weeks. |
In den ersten Tagen und Wochen gab es einige Widerstände. |
|
| |
Now the duckling was suddenly able to spread his wings. |
Nun konnte das Entlein plötzlich seine Flügel ausbreiten. |
|
| |
He actually had to turn a beetle into a button. |
Er musste tatsächlich aus einem Käfer einen Knopf machen. |
|
| |
I will fly towards them, towards those royal birds! |
Ich werde auf sie zufliegen, auf diese königlichen Vögel! |
|
| |
Even intelligent people are sometimes absent-minded. |
Auch intelligente Menschen sind manchmal geistesabwesend. |
|
| |
The deportation of the immigrants caused division. |
Die Deportation der Einwanderer führte zu einer Spaltung. |
|
| |
The Dutch royal house has a long history. |
Das niederländische Königshaus hat eine lange Geschichte. |
|
| |
I can’t hear what you’re saying; it’s too noisy here. |
Ich kann nicht hören, was Sie sagen, es ist zu laut hier. |
|
| |
Judges hold defaulters hostage more often. |
Richter nehmen säumige Zahler immer häufiger als Geiseln. |
|
| |
The child filled her pockets with pebbles from the shore. |
Das Kind füllte seine Taschen mit Kieselsteinen vom Ufer. |
|
| |
Tom disobeyed a direct order from a superior officer. |
Tom missachtete einen direkten Befehl eines Vorgesetzten. |
|
| |
The government wants to crack down on the gambling industry. |
Die Regierung will gegen die Glücksspielbranche vorgehen. |
|
| |
The crippled dog limped cautiously across the lawn. |
Der verkrüppelte Hund humpelte vorsichtig über den Rasen. |
|
| |
Mathematics is not just the memorization of formulas. |
Mathematik ist nicht nur das Auswendiglernen von Formeln. |
|
| |
He bought a new soft toy for his new baby. |
Er kaufte ein neues weiches Spielzeug für sein neues Baby. |
|
| |
I didn’t know that Tom couldn’t speak French. |
Ich wusste nicht, dass Tom kein Französisch sprechen kann. |
|
