| Recording |
EnglishWe need to conduct more experiments. |
GermanWir müssen weitere Experimente durchführen. |
Status |
| Recording |
EnglishThe inventory management system is outdated. |
GermanDas Bestandsverwaltungssystem ist veraltet. |
Status |
| Recording |
EnglishBerlusconi: conviction is completely unfounded |
GermanBerlusconi: Verurteilung völlig unbegründet |
Status |
| Recording |
Englishwithout having to target the women themselves |
Germanohne die Frauen selbst ansprechen zu müssen |
Status |
| Recording |
EnglishTax bill in respect of Land Tax |
GermanSteuerbescheid in Bezug auf die Grundsteuer |
Status |
| Recording |
EnglishNo more disposable cups at events |
GermanKeine Einwegbecher mehr bei Veranstaltungen |
Status |
| Recording |
EnglishFlattery will get you nowhere. |
GermanMit Schmeicheleien kommen Sie nicht weiter. |
Status |
| Recording |
EnglishTom asked me all sorts of questions. |
GermanTom hat mir alle möglichen Fragen gestellt. |
Status |
| Recording |
EnglishThe only thing you grab are pints. |
GermanDas Einzige, was Sie mitnehmen, sind Pints. |
Status |
| Recording |
EnglishTom wants to buy a pony for his son. |
GermanTom möchte für seinen Sohn ein Pony kaufen. |
Status |
| Recording |
EnglishThe top of Mt. Fuji was covered with snow. |
GermanDer Gipfel des Fuji war mit Schnee bedeckt. |
Status |
| Recording |
EnglishYou’re married and have two children. |
GermanSie sind verheiratet und haben zwei Kinder. |
Status |
| Recording |
EnglishI don’t want to continue pressing the issue. |
GermanIch möchte das Thema nicht weiter beharren. |
Status |
| Recording |
EnglishThe dew evaporated when the sun rose. |
GermanDer Tau verdunstete, als die Sonne aufging. |
Status |
| Recording |
EnglishThe Polish experts work in Africa. |
GermanDie polnischen Experten arbeiten in Afrika. |
Status |
| Recording |
EnglishHe had to take a deep breath before he spoke. |
GermanEr musste tief Luft holen, bevor er sprach. |
Status |
| Recording |
Englishless filling up leads to lower taxes |
Germanweniger Tanken führt zu niedrigeren Steuern |
Status |
| Recording |
EnglishThe cover of the book is very colourful. |
GermanDer Einband des Buches ist sehr farbenfroh. |
Status |
| Recording |
EnglishAlthough it rained, we went outside. |
GermanObwohl es regnete, gingen wir nach draußen. |
Status |
| Recording |
EnglishParisian shooter wrote confused letter. |
GermanPariser Schütze schrieb verwirrenden Brief. |
Status |
