Understand spoken German

English-German Dictionary - A

0 (1) 1 (6) 2 (3) 8 (1) A (1777) B (591) C (942) D (702) E (419) F (519) G (344) H (942) I (1743) J (95) K (63) L (389) M (615) N (292) O (319) P (715) Q (28) R (429) S (1466) T (6076) U (126) V (116) W (1016) X (4) Y (341) Z (14)
English German Recording Learn
Englishand I mean thoroughly Germanund ich meine gründlich Recording
 Learn
EnglishAnd immediately an old duck flew to the poor beast and bit it in the neck. GermanUnd sofort flog eine alte Ente zu dem armen Tier und biss es in den Hals. Recording
 Learn
Englishand laid down a pea on the bed base Germanund legte eine Erbse auf den Bettboden Recording
 Learn
Englishand live in concrete boxes Germanund leben in Betonkisten Recording
 Learn
EnglishAnd now all the little ducks hurried, as much as they could, and they emerged from the eggs and looked everywhere under the green leaves; and the mother let them look, as much as they wanted; because green is good for the eyes. GermanUnd nun beeilten sich alle kleinen Enten, so schnell sie konnten, und sie schlüpften aus ihren Eiern und schauten überall unter den grünen Blättern herum; und die Mutter ließ sie schauen, so viel sie wollten; denn Grün ist gut für die Augen. Recording
 Learn
Englishand now they are on the right track Germanund jetzt sind sie auf dem richtigen Weg Recording
 Learn
Englishand on the hedge sat a raven and made her complain Germanund auf der Hecke saß ein Rabe und ließ sie klagen Recording
 Learn
Englishand on the sideboard with plastic roses Germanund auf dem Sideboard mit Plastikrosen Recording
 Learn
EnglishAnd our princess who along with King Philip followed the match in from the stand, was totally freaking out. GermanUnd unsere Prinzessin, die zusammen mit König Philip das Spiel von der Tribüne aus verfolgte, flippte völlig aus. Recording
 Learn
EnglishAnd she lit all the matches in the box, for she wished to keep her grandmother with her. GermanUnd sie zündete alle Streichhölzer in der Schachtel an, denn sie wollte ihre Großmutter bei sich behalten. Recording
 Learn
Englishand shouts along with beat music Germanund schreit zur Beatmusik Recording
 Learn
EnglishAnd so it stayed motionless, while the hail whirled through the reeds and one shot after another banged GermanUnd so blieb es regungslos, während der Hagel durch das Schilf wirbelte und ein Schuss nach dem anderen einschlug Recording
 Learn
Englishand so the duckling was allowed to remain on trial for three weeks Germanund so durfte das Entlein drei Wochen lang auf Probe bleiben Recording
 Learn
EnglishAnd so the duckling went away GermanUnd so ging das Entlein fort Recording
 Learn
EnglishAnd so they went to the duck cage. GermanUnd so gingen sie zum Entenkäfig. Recording
 Learn
EnglishAnd so they were as good as home. GermanUnd so waren sie so gut wie zu Hause. Recording
 Learn
EnglishAnd that is what they did; but the other ducks around looked at them and said to each other: GermanUnd das taten sie auch; aber die anderen Enten in der Umgebung sahen sie an und sagten zueinander: Recording
 Learn
Englishand the duckling sat in a corner, feeling very low spirited Germanund das Entlein saß in einer Ecke und war sehr niedergeschlagen Recording
 Learn
EnglishAnd the matches were glowing so bright, brighter than at noon-day. GermanUnd die Streichhölzer glühten so hell, heller als am Mittag. Recording
 Learn
EnglishAnd the mother said, “I wish you went away from here!” GermanUnd die Mutter sagte: „Ich wünschte, du würdest hier weggehen!“ Recording
 Learn
EnglishAnd the other children joined in the jubilation: “Yes, a new one has arrived!” GermanUnd auch die anderen Kinder jubelten mit: „Ja, ein Neuer ist da!“ Recording
 Learn
EnglishAnd the other children rejoiced with him GermanUnd die anderen Kinder freuten sich mit ihm Recording
 Learn
EnglishAnd the other swans bowed before him. GermanUnd die anderen Schwäne verneigten sich vor ihm. Recording
 Learn
Englishand the smallest shouted: “there is a new swan!” Germanund der Kleinste rief: „Es gibt einen neuen Schwan!“ Recording
 Learn
EnglishAnd the swans swam around him and stroked him with their beaks. GermanUnd die Schwäne schwammen um ihn herum und streichelten ihn mit ihren Schnäbeln. Recording
 Learn
Englishand the tomcat said Germanund der Kater sagte Recording
 Learn
EnglishAnd the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction. GermanUnd der Kater, den sie ihren Sohn nannte, konnte einen Buckel machen und schnurren, er konnte sogar Funken schlagen, aber dann musste man ihm in die falsche Richtung durchs Fell streichen. Recording
 Learn
EnglishAnd then another bang was heard. GermanUnd dann war ein weiterer Knall zu hören. Recording
 Learn
Englishand then he began to feel such a great longing for a swim on the water, that he could not help telling the hen. Germanund dann verspürte er ein so großes Verlangen nach einem Bad im Wasser, dass er es der Henne nicht verkneifen konnte. Recording
 Learn
Englishand then twenty more feather-down quilts on the mattresses Germanund dann noch zwanzig Daunendecken auf den Matratzen Recording
 Learn
Englishand they all said Germanund alle sagten Recording
 Learn
EnglishAnd they clapped their hands and danced about, and ran to their parents, and bread and cake were thrown into the water, and they all said, “The new one is the most beautiful! GermanUnd sie klatschten in die Hände und tanzten umher und liefen zu ihren Eltern, und Brot und Kuchen wurden ins Wasser geworfen, und alle sagten: „Die Neue ist die Schönste!“ Recording
 Learn
Englishand they clapped their hands and danced around Germanund sie klatschten in die Hände und tanzten herum Recording
 Learn
Englishand two with mayonnaise Germanund zwei mit Mayonnaise Recording
 Learn
Englishand up there, there was no cold, nor hunger, nor fear, they would be with God Germanund dort oben gab es keine Kälte, keinen Hunger und keine Angst, sie würden bei Gott sein Recording
 Learn
EnglishAnd what was more beautiful to see GermanUnd was war schöner zu sehen Recording
 Learn