Understand spoken Dutch

"the" Practice Dutch lesson

Recording English Sort descending Dutch Status
there is no one in the world cleverer than she is

wijzer dan zij is niemand op de wereld

There she sat, under the beautiful Christmas tree

Daar zat zij nu onder de heerlijke Kerstboom

there was a buzz among the onlookers

er klonk geroezemoes onder de toeschouwers

There was a knock at the city gate, and the old king went to open it.

Daar werd er op de stadspoort geklopt, en de oude koning ging er heen, om haar open te doen.

There was always something that was a bit not quite right.

Altijd was er iets, dat niet geheel in de haak was.

They fear repercussions on the world economy.

Er wordt gevreesd voor een weerslag op de wereldeconomie.

they had only the roof to cover them, through which the wind was howling, although the largest holes had been plugged with straw and rags.

boven zich hadden zij slechts het dak, waardoor de wind heenfloot, al mochten de grootste reten ook met stro en lompen dichtgestopt zijn.

They rode together on the tandem.

Ze reden samen op de tandem.

They uttered a strange noise, spread their beautiful, long wings and flew away from those cold regions to warmer countries

Zij lieten een eigenaardig geluid horen, spreidden hun prachtige, lange vleugels uit en trokken uit de koude streken naar warmere landen

they watch quizzes on the telly

ze zien de televisiequiz

Things are going well.

De zaken gaan goed.

This cloud has the shape of a fish.

Deze wolk heeft de vorm van een vis.

this embraces the entire life cycle

dit omhelst de volledige levenscyclus

this one was larger and even more beautiful than the one which she had seen through the glass door at the rich merchant’s.

deze was nog groter en prachtiger dan die, welke zij door de glazen deur bij de rijke koopman gezien had.

This Tweet violates the Twitter rules for glorifying violence.

Deze Tweet schendt de Twitter-regels voor het verheerlijken van geweld.

This was the last major setback that the Dutch had to endure.

Dit was de laatste grote tegenslag die de Hollanders moesten verduren.

This weekend is the big unveiling.

Dit weekend is de grote onthulling.

Those who misbehave during the lesson can clear off and do not have to come back.

Wie zich tijdens de les misdraagt, kan opkrassen en hoeft niet meer terug te komen.

thought the old queen

dacht de oude koningin

Thousands of lights were burning upon the green branches and coloured pictures, like those she had seen in the show-windows, looking down upon her.

Duizenden lichten brandden er op de groene takken, en bonte prenten, zoals die, welke er voor de winkelramen te zien waren, zagen op haar neer.