Understand spoken Thai

Words by frequency

The following shows a list of all the words on the site ordered by the number of times they appear in the sample sentences. So, for example, if a word happens to turn up in 50 of our example sentences, then it will appear higher up than a word which only appears in 10 of our example sentences. The number of example sentences in which a particular word appears is also shown. By clicking on a word you can see a list of all the example sentences in which that word appears. Note that this Lingopolo frequency table is not likely to give the same results as a scientific study based on millions and millions of sentences: the Lingopolo frequency is only based on the sentences on Lingopolo. For practical purposes though, the Lingopolo approximation is good enough to ensure that words are learnt in approximately the most useful order.
Rank Recording English Sort descending Thai Examples count Learn
41
a word placed after a verb to emphasize it

ไว้

7
42
a word placed before a noun or a phrase to emphasize it

อัน

1
43
a word placed before a verb or an adjective to emphasize it

ถึง

17
44
a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it

ไป

48
45
abacus

ลูกคิด

0
46
able; ably

ไหว

5
47
about

ถึง

14
48
about; approximately

ประมาณ

29
49
about; approximately

ราว

2
50
about; approximately (informal)

ราวๆ

1
51
about; regarding

เกี่ยวกับ

14
52
absurd; nonsensical

ไร้สาระ

1
53
accent

สำเนียง

1
54
accident

อุบัติเหตุ

12
55
accomodation; lodging place

ที่พัก

5
56
account

บัญชี

8
57
accountant

นักบัญชี

2
58
ache; pain

ปวด

18
59
acid

กรด

0
60
acne

สิว

2
61
acting; performance

การแสดง

1
62
action

การกระทำ

1
63
action; posture

ท่าทาง

1
64
activity

กิจกรรม

2
65
actor; artist

นักแสดง

2
66
actually

จริงๆแล้ว

1
67
actually; in fact

อันที่จริง

5
68
addictive

เสพติด

1
69
address

ที่อยู่

9
70
administrator

ผู้ดูแลระบบ

1
71
adult

ผู้ใหญ่

3
72
advantage; strong point

ข้อดี

1
73
advantage; goodness

คุณ

1
74
advertisement

โฆษณา

2
75
Africa

แอฟริกา

4
76
after

หลัง

19
77
after

หลังจาก

17
78
after; later

หลังจากนี้

0
79
afternoon

บ่าย

12
80
again

อีกครั้ง

11