"You can’t teach an old dog new tricks." in Thai

ไม้อ่อนดัดง่ายไม้แก่ดัดยาก

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
wooden; of a tree or plant	ไม้	Learn
soft	อ่อน	Learn
to flex; to bend	ดัด	Learn
easy	ง่าย	Learn
wooden; of a tree or plant	ไม้	Learn
old (for people or animals)	แก่	Learn
to flex; to bend	ดัด	Learn
difficult; hard	ยาก	Learn

The Thai translation for “You can’t teach an old dog new tricks.” is ไม้อ่อนดัดง่ายไม้แก่ดัดยาก. The Thai, ไม้อ่อนดัดง่ายไม้แก่ดัดยาก, can be broken down into 8 parts:"wooden; of a tree or plant" (ไม้), "soft" (อ่อน), "to flex; to bend" (ดัด), "easy" (ง่าย), "wooden; of a tree or plant" (ไม้), "old (for people or animals)" (แก่), "to flex; to bend" (ดัด) and "difficult; hard" (ยาก).