ทอมไม่ได้เป็นคนเลวจริงๆ
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| Tom (boy’s name) | ทอม | ||
| no; not | ไม่ | ||
| can; to be able to | ได้ | ||
| to be | เป็น | ||
| person; people | คน | ||
| bad; terrible | เลว | ||
| really; certainly true | จริงๆ |
Summary
The Thai translation for “Tom isn’t really such a bad person.” is ทอมไม่ได้เป็นคนเลวจริงๆ. The Thai, ทอมไม่ได้เป็นคนเลวจริงๆ, can be broken down into 7 parts:"Tom (boy’s name)" (ทอม), "no; not" (ไม่), "can; to be able to" (ได้), "to be" (เป็น), "person; people" (คน), "bad; terrible" (เลว) and "really; certainly true" (จริงๆ).Practice Lesson
Acknowledgements
English source