ซ่อมหลังคาก่อนฤดูหนาวจะมาถึง
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| to fix; to repair | ซ่อม | ||
| roof | หลังคา | ||
| before | ก่อน | ||
| cool season (winter) | ฤดูหนาว | ||
| will; shall | จะ | ||
| coming (towards the present or the time in focus) | มา | ||
| to reach; to arrive at | ถึง |
Summary
The Thai translation for “Repair the roof before the winter begins.” is ซ่อมหลังคาก่อนฤดูหนาวจะมาถึง. The Thai, ซ่อมหลังคาก่อนฤดูหนาวจะมาถึง, can be broken down into 7 parts:"to fix; to repair" (ซ่อม), "roof" (หลังคา), "before" (ก่อน), "cool season (winter)" (ฤดูหนาว), "will; shall" (จะ), "coming (towards the present or the time in focus)" (มา) and "to reach; to arrive at" (ถึง).Practice Lesson
