"I’ve never been this sick before." in Thai

ผมไม่เคยป่วยแบบนี้มาก่อน

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
I (male speaker)	ผม	Learn
no; not	ไม่	Learn
ever; did in the past	เคย	Learn
sick	ป่วย	Learn
design; pattern; kind	แบบ	Learn
this; these	นี้	Learn
coming (towards the present or the time in focus)	มา	Learn
before	ก่อน	Learn

The Thai translation for “I’ve never been this sick before.” is ผมไม่เคยป่วยแบบนี้มาก่อน. The Thai, ผมไม่เคยป่วยแบบนี้มาก่อน, can be broken down into 8 parts:"I (male speaker)" (ผม), "no; not" (ไม่), "ever; did in the past" (เคย), "sick" (ป่วย), "design; pattern; kind" (แบบ), "this; these" (นี้), "coming (towards the present or the time in focus)" (มา) and "before" (ก่อน).