ผมรอมาทั้งคืน
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| I (male speaker) | ผม |
||
| to wait | รอ |
||
| coming (towards the present or the time in focus) | มา |
||
| all; both (...and) | ทั้ง |
||
| night | คืน |
Summary
The Thai translation for “I’ve been waiting all night.” is ผมรอมาทั้งคืน. The Thai, ผมรอมาทั้งคืน, can be broken down into 5 parts:"I (male speaker)" (ผม), "to wait" (รอ), "coming (towards the present or the time in focus)" (มา), "all; both (...and)" (ทั้ง) and "night" (คืน).Practice Lesson
Acknowledgements
English source