ผมซาบซึ้งที่คุณช่วยผมในเรื่องนี้
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| I (male speaker) | ผม | ||
| to appreciate | ซาบซึ้ง | ||
| that; which | ที่ | ||
| you | คุณ | ||
| to help | ช่วย | ||
| me (male speaker) | ผม | ||
| in | ใน | ||
| is about; relates to | เรื่อง | ||
| this | นี้ |
Summary
The Thai translation for “I’d appreciate you giving me a hand with this.” is ผมซาบซึ้งที่คุณช่วยผมในเรื่องนี้. The Thai, ผมซาบซึ้งที่คุณช่วยผมในเรื่องนี้, can be broken down into 9 parts:"I (male speaker)" (ผม), "to appreciate" (ซาบซึ้ง), "that; which" (ที่), "you" (คุณ), "to help" (ช่วย), "me (male speaker)" (ผม), "in" (ใน), "is about; relates to" (เรื่อง) and "this" (นี้).Practice Lesson
Acknowledgements
English source