"I realize now why I shouldn’t have done that." in Thai

ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
I (female speaker)	ฉัน	Learn
to understand	เข้าใจ	Learn
already; in the past	แล้ว	Learn
as; that	ว่า	Learn
why?	ทำไม	Learn
I (female speaker)	ฉัน	Learn
no	ไม่	Learn
should; ought to (short form)	ควร	Learn
to do	ทำ	Learn
like that	อย่างนั้น	Learn

The Thai translation for “I realize now why I shouldn’t have done that.” is ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมฉันไม่ควรทำอย่างนั้น. The Thai, ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมฉันไม่ควรทำอย่างนั้น, can be broken down into 10 parts:"I (female speaker)" (ฉัน), "to understand" (เข้าใจ), "already; in the past" (แล้ว), "as; that" (ว่า), "why?" (ทำไม), "I (female speaker)" (ฉัน), "no" (ไม่), "should; ought to (short form)" (ควร), "to do" (ทำ) and "like that" (อย่างนั้น).