"I read the whole novel." in Thai

ฉันอ่านนิยายทั้งเรื่องแล้ว

Unstarted

Literal Breakdown

Recording	English	Thai	Learn
Recording	EnglishI (female speaker)	Thaiฉัน	Learn Learn
Recording	Englishto read	Thaiอ่าน	Learn Learn
Recording	Englishnovel; fiction	Thaiนิยาย	Learn Learn
Recording	Englishall; both (...and)	Thaiทั้ง	Learn Learn
Recording	Englishstory	Thaiเรื่อง	Learn Learn
Recording	Englishalready; in the past	Thaiแล้ว	Learn Learn

The Thai translation for “I read the whole novel. (female speaker)” is ฉันอ่านนิยายทั้งเรื่องแล้ว. The Thai, ฉันอ่านนิยายทั้งเรื่องแล้ว, can be broken down into 6 parts:"I (female speaker)" (ฉัน), "to read" (อ่าน), "novel; fiction" (นิยาย), "all; both (...and)" (ทั้ง), "story" (เรื่อง) and "already; in the past" (แล้ว).