ผมรู้ว่าทอมคงไม่กล้าลาออก
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| I (male speaker) | ผม | ||
| to know (something) | รู้ | ||
| as; that | ว่า | ||
| Tom (boy’s name) | ทอม | ||
| probably; most likely | คง | ||
| no; not | ไม่ | ||
| to dare | กล้า | ||
| to resign; to quit | ลาออก |
Summary
The Thai translation for “I knew Tom wouldn’t have the courage to quit.” is ผมรู้ว่าทอมคงไม่กล้าลาออก. The Thai, ผมรู้ว่าทอมคงไม่กล้าลาออก, can be broken down into 8 parts:"I (male speaker)" (ผม), "to know (something)" (รู้), "as; that" (ว่า), "Tom (boy’s name)" (ทอม), "probably; most likely" (คง), "no; not" (ไม่), "to dare" (กล้า) and "to resign; to quit" (ลาออก).Practice Lesson
Acknowledgements
English source