"I have wanted to speak with you about this story for a long time already." in Thai

ผมอยากพูดเรื่องนี้กับคุณมานานแล้ว

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
I (male speaker)	ผม	Learn
to want to	อยาก	Learn
to speak	พูด	Learn
story	เรื่อง	Learn
this	นี้	Learn
with	กับ	Learn
you	คุณ	Learn
to come	มา	Learn
long time	นาน	Learn
already; in the past	แล้ว	Learn

The Thai translation for “I have wanted to speak with you about this story for a long time already.” is ผมอยากพูดเรื่องนี้กับคุณมานานแล้ว. The Thai, ผมอยากพูดเรื่องนี้กับคุณมานานแล้ว, can be broken down into 10 parts:"I (male speaker)" (ผม), "to want to" (อยาก), "to speak" (พูด), "story" (เรื่อง), "this" (นี้), "with" (กับ), "you" (คุณ), "to come" (มา), "long time" (นาน) and "already; in the past" (แล้ว).