"I had no idea that you could cook so well." in Thai

Summary

The Thai translation for “I had no idea that you could cook so well.” is ผมไม่รู้เลยว่าคุณทำอาหารเก่ง. The Thai, ผมไม่รู้เลยว่าคุณทำอาหารเก่ง, can be broken down into 8 parts:"I (male speaker)" (ผม), "don’t know" (ไม่รู้), "really; completely" (เลย), "as; that" (ว่า), "you" (คุณ), "to make" (ทำ), "food" (อาหาร) and "good; skillful" (เก่ง).