ผมหิวมากทันทีที่เห็นจานซุปอยู่ตรงหน้า
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| I (male speaker) | ผม |
||
| hungry | หิว |
||
| very; more | มาก |
||
| as soon as | ทันที |
||
| that; which | ที่ |
||
| to see | เห็น |
||
| plate; dish | จาน |
||
| soup | ซุป |
||
| is located at; to live at | อยู่ |
||
| straight | ตรง |
||
| front | หน้า |
Summary
The Thai translation for “I get so hungry as soon as I spot a soup plate in front of me.” is ผมหิวมากทันทีที่เห็นจานซุปอยู่ตรงหน้า. The Thai, ผมหิวมากทันทีที่เห็นจานซุปอยู่ตรงหน้า, can be broken down into 11 parts:"I (male speaker)" (ผม), "hungry" (หิว), "very; more" (มาก), "as soon as" (ทันที), "that; which" (ที่), "to see" (เห็น), "plate; dish" (จาน), "soup" (ซุป), "is located at; to live at" (อยู่), "straight" (ตรง) and "front" (หน้า).Practice Lesson
Acknowledgements
English source