"I can’t talk about this." in Thai

ผมพูดเรื่องนี้ไม่ได้

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
I (male speaker)	ผม	Learn
to speak	พูด	Learn
is about; relates to	เรื่อง	Learn
this; these	นี้	Learn
no; not	ไม่	Learn
can; to be able to	ได้	Learn

The Thai translation for “I can’t talk about this.” is ผมพูดเรื่องนี้ไม่ได้. The Thai, ผมพูดเรื่องนี้ไม่ได้, can be broken down into 6 parts:"I (male speaker)" (ผม), "to speak" (พูด), "is about; relates to" (เรื่อง), "this; these" (นี้), "no; not" (ไม่) and "can; to be able to" (ได้).