"I almost didn’t recognize you." in Thai

เกือบจำคุณไม่ได้แน่ะ

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
almost; nearly	เกือบ	Learn
to remember	จำ	Learn
you	คุณ	Learn
no; not	ไม่	Learn
can; to be able to	ได้	Learn
word added to the end of a sentence to emphasize something	แน่ะ	Learn

The Thai translation for “I almost didn’t recognize you.” is เกือบจำคุณไม่ได้แน่ะ. The Thai, เกือบจำคุณไม่ได้แน่ะ, can be broken down into 6 parts:"almost; nearly" (เกือบ), "to remember" (จำ), "you" (คุณ), "no; not" (ไม่), "can; to be able to" (ได้) and "word added to the end of a sentence to emphasize something" (แน่ะ).