The Thai translation for “Does this sub-district have a train which passes through it?” is ตำบลนี้มีรถไฟผ่านไหม. The Thai, ตำบลนี้มีรถไฟผ่านไหม, can be broken down into 6 parts:"sub-district" (ตำบล), "this" (นี้), "to have" (มี), "train" (รถไฟ), "to pass" (ผ่าน) and "question particle" (ไหม).